SAHHAFLAR KİTAP SARAYI tarafından yayınlanan İBRAHİM HAS tarafından kaleme alınan İnsân-ı Kâmil Sözleri kitabının içeriğiyle ilgili tanıtım yazısı:
İbrahim Has´ın elinizdeki eseri, XVIII. yüzyılTürkçesi´nin güzel örneklerinden birisidir.
Eserde, büyük mutasavvıflardan alıntı yapılan sözlerin önemli bir kısmının Arapça orijinalleri verilmiş ve müellif tarafından çevirileri yapılmıştır. Söz konusu veciz sözlerin tercümeleri, Arapça cümle yapısının Türkçe´nin sentaksı üzerindeki etkilerini; çeviri sırasında yaşanan kelime ve kavram arayışlarını göstermesi bakımından ayrıca önem arzetmektedir. Yine bu tercümeler verilen veciz sözlerin hemen hemen tamamı, yani denilerek açıklanmaya çalışılmıştır.
Tanıtımı yapılan İnsân-ı Kâmil Sözlerikitabı ile ilgili beğeni,eleştiri ve düşüncelerinizi yorum yaz kısmını kullanarak diğer kitap okuyucuları ile paylaşabilirsiniz. İnsân-ı Kâmil Sözleri kitabını beğendiyseniz,aşağıdaki sosyal medya paylaşım linklerini kullanarak arkadaşlarınızla paylaşabilirsiniz.
